ALL SHOOK UP, una nueva comedia musical inspirada en Elvis Presley, en la que se incluyen 26 temas que constituyeron éxitos inigualados en su voz, se estrenará oficialmente el jueves 24 de marzo de 2005 en el "Palace Theatre" de Broadway, pero comenzará a exhibirse en forma anticipada el domingo 20 de febrero de 2005 en la misma sala.

La premier mundial de ALL SHOOK UP, previa a su estreno en Broadway, tendrá lugar en el "Cadillac Palace Theatre" de Chicago el 19 de diciembre de 2004 y se prolongará por 5 semanas, hasta el 23 de enero de 2005. Las entradas para asistir a la premier mundial de Chicago se pondrán en venta el próximo 10 de septiembre.

ALL SHOOK UP será protagonizada por dos reconocidos artistas de Broadway: Jarrod Emick (ganador de un Premio Tony) y Jennifer Gambatese (quien actualmente se desempeña en "Hairspray"), acompañados por un elenco de 30 personas. El musical será dirigido por Christopher Ashley y coreografiado por Ken Roberson.

ALL SHOOK UP no es una revista teatral biográfica. Es una nueva comedia musical ambientada en el año 1955. ALL SHOOK UP es una fogosa comedia musical que cuenta la historia de una chica pueblerina que sueña con salir a conquistar el mundo y de un guitarrista trotamundos que pone romance, rebelión y rock´n´roll en su vida. ALL SHOOK UP incluye, entre otros, clásicos como "Hotel de Corazones Destrozados", "Amor Ardiente", "Amame Tiernamente", "No Puedo Evitar Enamorarme", "Rock de la Cárcel", "Zapatos de Gamuza Azul", "Menos Palabras" (A little less conversation), "Perro Feroz", "No Seas Cruel", "Siga ese Ensueño", "Si Puedo Soñar", "Ahora o Nunca", "Siempre Estoy Yo", "Osito" "Una Noche" y, por supuesto "All Shook Up" (Agitado/Trastornado). ¡Prepárense para quedar trastornados!

ESTRENO OFICIAL EN EL "PALACE THEATRE" DE BROADWAY EL JUEVES 24 DE MARZO DE 2005

EL PRE-ESTRENO SE INICIARÁ EL DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 2005 EN LA MISMA SALA

LA PREMIER MUNDIAL TENDRÁ LUGAR EN EL "CADILLAC PALACE THEATRE" DE CHICAGO A PARTIR DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2004 Y SE EXTENDERÁ POR 5 SEMANAS, HASTA EL 23 DE ENERO DE 2005

Fuente: EPE
Traducción: ESTER ALICIA BLAJER

NOTA DE LA TRADUCTORA: Elvis Presley grabó "All Shook Up" el 12 de enero de 1957. El tema ingresó al chart de la revista Billboard en el puesto nº 25, y en la tercera semana llegó al puesto nº 1, ¡donde permaneció 9 semanas consecutivas! En total, este tema estuvo 30 semanas en el chart, el período más largo de todos los simples de Elvis. Asimismo llegó al puesto nº 3 en el chart Country, al puesto nº 1 en el chart Country Juke Box y se mantuvo 4 semanas en el puesto nº 1 del chart R&B (Rhythm & Blues). En Inglaterra fue el primer simple de Elvis en llegar al puesto nº 1, ¡donde permaneció 7 semanas! En su momento las ventas excedieron los dos millones de copias.

Es importante destacar que el "Yeah, yeah" que Elvis cantó en "All Shook Up" inspiró a John Lennon y Paul McCartney para agregar "Yeah, yeah, yeah" al tema "She loves you" (Ella te ama).

En la Argentina este tema fue erróneamente traducido como "Agitado". Es importante destacar que "All Shook Up" es una expresión gramaticalmente incorrecta asociada para siempre con Elvis Presley. Esta expresión hace referencia a un hombre que está trastornado por el amor y la atracción que siente por una mujer. Por tal motivo "All Shook Up" debería traducirse como "Trastornado".