Tanto en vida como despuès de su desapariciòn, Elvis es "El Rey", un tìtulo legendario que ahora es un hecho concreto de la historia de la mùsica popular.

La ediciòn màs reciente de los libros de rankings de singles y albums (British Hit Singles and Albums), publicada hoy, ha compilado la lista definitiva de los 50 artistas que han dominado los rankings de singles y àlbumes semanales, desde su primer lanzamiento en 1952.

En estos 52 años de historia, presley ha aparecido en ambos (rankings de singles y àlbumes respectivamente) por unos increìbles 47 años y seis meses - 4 años y seis meses màs de los que Elvis viviò.

La dècimo-sèptima ediciòn de la "Biblia del Pop", publicada por Guinness World Records, analiza èl èxito de àlbumes y singles, con el objeto de proveer una imagen global del èxito en ventas de los distintos artistas durante el ùltimo medio siglo.

Siguiendo a Presley, en segundo lugar, se encuentra Cliff Richard, en un "top 10" que incluye, en orden subsiguiente a Los Beatles, Queen, Madonna, Sir Elton John, The Shadows, David Bowie, Michael Jackson y U2.

Sorprendentemente, bandas como Dire Straits (14) y Simon & Garfunkel han brillado màs que los mismos Rolling Stones (16) en el total de ventas de discos en Gran Bretaña.

Pero los "rockeros arrugados" (los Rolling Stones) estàn aùn delante de Abba, Fleetwood Mac, Phil Collins y Sir Paul McCartney, quienes ocupan los ùltimos cuatro lugares del top 20.

El ranking de singles Britànico ha variado en extensiòn a lo largo de su historia.

Cuando Presley apareciò por primera vez con "Hotel de Corazones Destrozados" en 1956, el ranking listaba los primeros 30 singles.

En 1978, un año despuès de su fallecimiento, el ranking se estableciò en su longitud actual, listando los primeros 75 lugares.

Pero sin importar el nùmero, Presley està còmodamente ubicado en el primer lugar de los "top 50" de ventas de discos de todos los tiempos en Gran Bretaña.

La lista fue confeccionada tomando en cuenta cada uno de los artistas que ingresaron a los rànkings de singles o àlbumes desde 1952 y ha revelado una gran variedad de datos sobre la historia del pop.

Madonna - en el quinto lugar - es la ùnica mujer en el top 10.

Phil Collins (19 y 44) y Sir Paul McCartney (3 y 20) son los ùnicos artistas en aparecer dos veces por sus carreras solistas y por formar parte de grupos, Genesis y Los Beatles, respectivamente.

La estrella Britànica Robbie Williams, se colò en el nùmero 50, mientras que los relativamente nuevos Oasis llegaron al puesto 27.

Williams y Oasis son los ùnicos dos artistas de los años noventa en tener una performance de ventas lo suficientemente sòlida como para entrar al rànking.

Los artistas Britànicos han ensombrecido a sus contrapartes norteamericanos con 26 de los primeros 50 puestos. Cuatro de los artistas del top 50 han sido reconocidos por la Reina con el tìtulo de Caballeros: Elton John, Cliff Richard, Mick Jagger y Paul McCartney

Para marcar el "rànking de rànkings" los editores han re-trabajado la tapa de disco màs reconocible de la historia, "La Banda de Corazones Solitarios del Sgto. Pepper" de Los Beatles, a modo de tributo.
"El combinar los rànkings de singles y àlbumes por primera vez nos permitiò medir con precisiòn a los grandes", dijo David Roberts, editor del libro "British Hit Singles And Albums".

Pero aùn èl estaba sorprendido por las avasallantes estadìsticas de Presley.

Agregò: " Es una impresionante performance de Elvis, quien tiene casi una dècada màs de vida en los rànkings que su rival màs cercano, Sir Cliff Richard"

"Tambièn trae reconocimiento a las grandes bandas generadoras de àlbums, como Dire Straits"

"De cualquier modo, Elvis està màs allà del tiempo; èl sigue y sigue por siempre. El hecho se refleja simplemente en que Elvis ha pasado màs tiempo en los rànkings que sobre la tierra".

"Èl està 496 semanas delante de su màs inmediato rival"

"Cualquier disco lanzado con su nombre tiene la entrada al rànking garantizada. Tenìa viejos fans, y sigue ganando nuevos, porque sigue siendo "cool""

"Los Beatles son el mismo caso, simplemente no envejecen"

El Sr. Roberts dijo que, ademàs de la longevidad musical de Presley, la cima del rànking no trajo demasiadas sorpresas.

Y agregò: "Pero me gusta el hecho de que ahora los grupos que son famosos por àlbumes màs que por singles, aparecen en lugares màs altos.

"Pink Floyd es un gran ejemplo - son una banda generadora de àlbumes y ocupan el puesto 21, un lugar mucho màs elevado del que ocuparìan si sòlo se tomaran en cuenta los singles".
"Tambièn es increìble que Dire Straits son màs populares que los Rolling Stones".

"No estoy seguro sobre còmo hablan estos datos sobre los gustos musicales del pùblico Britànico, pero supongo que quiere decir que tienen un gusto màs amplio".

"Creo que los Rolling Stones aùn son vistos como algo peligrosos, lo que no puede decirse de Dire Straits"

Fuente: www.scotsman.com
Traducción: ERNIE REID