AMERICAN DAVID (TRADUCCION DE GISELLA PASCUCCI)
Elvis, hijo de mamá.
Elvis, el hermano gemelo de Jessee quien murió al nacer
y fue enterrado en una caja de zapatos.
Elvis manejó un camión.
Elvis fue grabado en los estudios Sun por el descubridor musical Sam Phillips.
Elvis fue manejado por el Coronel Tom Parker un ex cirquero el cual su último acto fue un canario cantante.
Elvis fue el cantante más famoso desde el rey David.
Elvis vivió en su propia calle.
Elvis, le gustaba jugar al policía.
Elvis tenía un mono llamado Scatter antes que nadie.
Elvis usó una capa en la Casa Blanca
cuando le regaló a Nixon dos pistolas plateadas.
Elvis era miembro de la oficina antinarcóticos.
Elvis usaba delineador de ojos para andar por ahí.
Elvis usó un traje de lamé dorado de Nudie
y entrenó a su labio para que se curvara.
Elvis era macho, pero podía cantar como una chica.
Elvis no era un gran hablador.
Elvis era desenvuelto en todas las otras formas.
Elvis tiñó su pelo negro para parecerse a Valentino.
Elvis sostuvo el micrófono como Valentino lo hizo
con Nita Naldi en "Sangre y Arena".
Elvis se vistió de negro mucho antes
de que se vistiera de negro.
Elvis cantó como negro excepto en los primeros registros
cuando era estudiante de Dean Martin.
Elvis admiraba a Mario Lanza.
Elvis libró al mundo de los crooners.
Elvis era un increíble crooner.
Elvis tenía una voz que podía explicar
la sexualidad de Norte América.
Elvis fue influído por Jim Morrison en su elección de cuero negro
para el '68 Comeback Special.
Elvis inventó a los Beatles.
Elvis logró la dominación del mundo
desde un pequeño pueblo.
Elvis era consciente del mito.
Elvis tenía el potencial de un faraón.
Elvis fue hecho por América
para que América pudiera rehacerse.
Elvis tenía buenos modales.
Elvis era bajo, barítono y tenor.
Elvis cantó con el corazón hasta el final.
Elvis, el cantante de ópera.
Elvis, la novela de televisión.
Elvis amó a América, Dios, la biblia, las armas,
las películas, la oficina presidencial, la comida chatarra,
las drogas, los autos, la familia, la televisión, las joyas,
hablar de frente, jugar a hablar sucio, los uniformes
y los libros de autoayuda.
Elvis, tal como América,
quería mejorarse a si mismo.
Elvis como América comenzó amando
pero después se volvió contra sí mismo.
Elvis, su cuerpo no podía parar de moverse.
Elvis está vivo, nosotros muertos.
Elvis, el carismático.
Elvis, el estático.
Elvis el plástico, Elvis el elástico con danza espástica
que podría explicar la energía de América.
Elvis, fusión y confusión
Elvis cable a tierra de un dormitorio del sur.
Elvis, generando una tormenta eléctrica.
Elvis en Hollywood, su voz se fue al suelo.
Elvis en las Vegas con un gran sonido de bronces.
Elvis, la primer estrella de Rock'n'Roll
con Scotty Moore, Bill Black, y DJ Fontana.
Elvis, con James Burton y Ronnie Tutt.
Elvis, estrella de películas hizo 3 buenos films:
Viva las Vegas, Flaming Star, y Jailhouse rock.
Elvis el hillbilly trajo ritmo a la raza blanca, blues al pop,
y Rock'n'Roll a donde sea que el Rock'n'Roll esté.
Elvis la pelvis, viró de África a Europa,
lo cual es el concepto de América.
Elvis liberación.
Elvis, el kung fu vendría después.
Elvis, hibernación.
Elvis construyó un parque de diversiones
que luego llamaría Graceland.
Elvis se despertaba con susurros.
Elvis se pensaba a si mismo como un trasgresor.
Elvis conoció la culpa como un hermano gemelo.
Elvis llamó a Dios cada mañana
y después dejó el teléfono descolgado.
Elvis convirtió a Las Vegas en una iglesia
cuando cantó "Love Me Tender".
Elvis convirtió a América en una iglesia
cuando cantó "the trilogy".
Elvis fue arengado porque sí; carne vs. Espíritu,
Dios vs. rock'n'roll, Madre vs. Amante, Padre vs. El coronel.
Elvis se dejó las patillas para protestar
contra el pecho peludo de Tom Jones.
Elvis tendría un presidente que llevaría su nombre.
Elvis era uno de los muchachos.
Elvis no era uno de los muchachos.
Elvis tenía una inteligencia aguda disfrazada de talento.
Elvis rompió el corazón de Priscilla.
Elvis rompió el corazón de Lisa Marie.
Elvis despertó mi corazón.
Elvis, mugre blanca
Elvis, el rayo de Memphis
Elvis no fumaba hash
y hubiera sido un marica sin Johnny Cash.
Elvis no evitó la colimba.
Elvis tenía su propio avión.
Elvis riéndose en el "Lisa Marie" en una fotografía a color.
Elvis bajo el capó.
Elvis, sangre de Cadillac
Elvis retoño querido, ponderado
y regresado al barro de Mississippi.
Elvis no se va a pudrir.
Elvis es una conspiración de Memphis.
Elvis no escuchó el disparo,
pero el rey murió justo en frente.
Elvis, helado de vainilla.
Elvis, chicas de 14.
Elvis, bazo de Memphis, disparando a la TV,
leyendo Corintios 13.
Elvis con Dios, de rodillas.
Elvis en 3 TV's
Elvis, acá vienen las abejas asesinas
con la cabeza llena de miel, papas fritas y queso.
Elvis en los Stickers para autos.
Elvis, las zapatillas blancas.
Elvis el negro blanco comió hamburguesas
en el burger king
y siguió engordando.
Elvis cantó para ganar.
Elvis, la batalla por ser flaco.
Elvis se comió a América antes de que
América se lo comiera a él.
Elvis estampillas, Elvis necromancia.
Elvis fans, Elvis Psicofans.
Elvis, el enemigo público nº1.
Elvis no significaba un carajo para Chuck D.
Elvis cambió el centro de gravedad.
Elvis lo hizo resbaloso.
Elvis Hitler, Elvis Nixon, Elvis Cristo, Elvis Mishima,
Elvis Marcus, Elvis Jackson, Elvis la pelvis.
Elvis el orador, Elvis el genio, Elvis el generoso.
Elvis perdónanos.
Elvis, ruega por nosotros
Elvis Aaron Presley (1935-1977)